テトスヘの手紙 1:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ また、彼らの無意味な作り話に耳を貸すこともなくなる。 真理から離れた人たちが推す掟に従うのをやめなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。

リビングバイブル

¹⁴ そして、ユダヤ人の作り話や、真理に逆らう者の言い分に耳を傾けることなど、きっぱりやめさせなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ユダヤ人の作り話や、真理に背を向けている者の掟に心を奪われないようにさせなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ そうすれば、彼らユダヤ人の無意味な作り話に耳を貸すこともなくなるだろう。そして、真理から離れている人たちが勧める人間たちによって作られた掟に従うことを止めるだろう。

テトスヘの手紙 1:14 相互参照

テモテヘの第二の手紙 4:4

そして、真理からは耳をそむけて、作り話の方にそれていく時が来るであろう。

コロサイ人への手紙 2:22

これらは皆、使えば尽きてしまうもの、人間の規定や教によっているものである。

ペテロの第二の手紙 2:22

ことわざに、「犬は自分の吐いた物に帰り、豚は洗われても、また、どろの中にころがって行く」とあるが、彼らの身に起ったことは、そのとおりである。

ガラテヤ人への手紙 4:9

しかし、今では神を知っているのに、否、むしろ神に知られているのに、どうして、あの無力で貧弱な、もろもろの霊力に逆もどりして、またもや、新たにその奴隷になろうとするのか。

マタイによる福音書 15:9

人間のいましめを教として教え、 無意味にわたしを拝んでいる』」。

イザヤ書 29:13

主は言われた、 「この民は口をもってわたしに近づき、 くちびるをもってわたしを敬うけれども、 その心はわたしから遠く離れ、 彼らのわたしをかしこみ恐れるのは、 そらで覚えた人の戒めによるのである。

マルコによる福音書 7:7

人間のいましめを教として教え、 無意味にわたしを拝んでいる』。

ヘブル人への手紙 12:25

あなたがたは、語っておられるかたを拒むことがないように、注意しなさい。もし地上で御旨を告げた者を拒んだ人々が、罰をのがれることができなかったなら、天から告げ示すかたを退けるわたしたちは、なおさらそうなるのではないか。

テトスヘの手紙 3:11

たしかに、こういう人たちは、邪道に陥り、自ら悪と知りつつも、罪を犯しているからである。